こんにちは~歌手チョ・ソンモです。改めてこのようにご挨拶させて
頂き 喜んで何 何故か照れ臭く 妙な気がします。今の歌手と言う
職業を持つようになった時間と本格的に歌手を目指して、音楽を
始めてから 既に今年で20年になりました。確かに時間が光のように
速いと言う言葉が実感できます。
誰でものようなことをした20年程していれば、かなり多くのストーリー
が積もるでしょう。数回の成功と数回の挫折 そして何度もそのことを
放棄したんです~また、私の人生に付与された使命..義務と責任を実現
しながら そう~少しはおとなに成っていくようです。1995年今から丁度
20年前..なんせ 友達らの間で結構 歌を歌うという話を聞いてた 少年が
歌手になる決心をして家を出ます。元少年の夢は作られるようだった
近所の花屋をのぞき込んで関心が高かった。歌うより 音楽を聴くのが
好きだった極めて平凡せめて存在感ない高校生でした。思春期の高熱病
にかかった その時期..偶然一ヶ所で歌になった その後 誰かが 自分に
気付いてくれた〜それで良くなった歌を誰も知らず一人で練習しました
よ..また、偶然に遠くからその歌を聞いた友達が優れていると歌手見な
さいと言う ことばに喜んで始めた歌をおかげで..このように20年近くに
来ています。歳月が流れただけ 又、年の数だけ多区の事が変わったし..
変わったが~20年前その時も今も変わらない事が一つあります。そして
まだ私を胸躍らす言葉があります。"1%の可能性.."これさえ私になかった
とすれば、前もって あきらめて逃げたかったでしょうね。
20年前.. 今日からあの時のようにこの"1%可能性"を信じて恐怖無しで
家を飛び出し 世界とぶつかり 再び始めてみようとします。
そして.. その旅を皆さんと 分けたいと思います。気を落として私の
小部屋に閉じこもっている時..いつも再び立ち上がれたのは、皆さんの
呼びかけでした。そのような皆さんとこの旅を共にしたいです。
それは長い時間 惜しまない支持を送ってくださった皆さんの過程で
あり、小さな報酬を差し上げることという考えがします。
野心的な再出発する私に力強い応援の声を送られるだろうと信じます。
今後こちらに掲示される"1%の可能性"すぐ始めます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
gurigoさん、いつも翻訳ありがとうございます。
返信削除ソンモさんのことはいつも応援しています。新たな決意表明を聞いて
一層応援に力が入ります。楽しみが増えました。 「老いにむかい 進み行く その道に 君がいてくれる 瞳輝かして 我をも 照らしながら」
みーしゃさん、おはようございます。昨夜もTwitterきましたね!長文だし 今日は忙しいので、和訳UPできません。( ´Д`)y━・~~ でも 頑張ります!
削除