♪赤い夕焼け

歌手さま、8月24日、25日、26日は仁川公演ですね！^^
先日再放送の「ドリ－ムハイ」を見ていましたら、途中で「赤い夕焼け」
の歌が流れました。韓国では国民が良く知っている歌のようです！
ＢＩＧＢＡＮＧも歌っていますね。＾＾
--------------------------------------------------------------------------------------------

（チョ・ソンモ他）

（キム・スヒョン、ペ・スジ）

（ＢＩＧＢＡＮＧ）

＜歌詞＞

붉게 물든 노을 바라보면 슬픈 그대 얼굴 생각이 나

赤く　染まった　夕焼けを　眺めると　悲しい　君の　顔　思い出す

고개 숙이네 눈물 흘러 아무말 할 수가 없지만

頭を　下げて　涙を　流し　何も　言えないけど
난 너를 사랑하네. 이세상은 너뿐이야.
ぼくは　君を　愛してる　この世界は　君だけだ
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
叫んで　呼ぶけど　あの　返事のない　夕焼けだけ　赤く　燃えた
그 세월 속에 잊어야 할 기억들이 다시 생각나면 눈감아요
あの　歳月の　中に　忘れなければならない　
記憶を　また　思い出すなら　目を　閉じてよ
소리없이 그 이름 불러요
声なく　その　名前　呼んでよ
아름다웠던 그대 모습 다시 볼 수 없는 것 알아요
美しかった　君の　姿　再び　見られないようだ
후회없어 저 타는 노을 붉은 노을처럼
悔いはない　あの　燃える　夕焼け　赤い　夕焼けのように
난 너를 사랑해. 이 세상은 너뿐이야.
ぼくは　君を　愛してる　この　世界は　君だけだ
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
叫んで　呼ぶけど　あの　返事のない　夕焼けだけ　赤く　燃えた
어디로 갔을까 사랑하던 슬픈 그대 얼굴 보고 싶어
どこに　行ったのか　愛していた　悲しい　君の　顔　見たい
깊은 사랑 후회 없어 저 타는 붉은 노을처럼
深い　愛　悔いはない　あの　燃える　赤い　夕焼けのように
난 너를 사랑해. 이세상은 너뿐이야.
ぼくは　君を　愛してる　この　世界は　君だけだ
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
叫んで　呼ぶけど　あの　返事のない　夕焼けだけ　赤く　燃えた
난 너를 사랑해. 이세상은 너뿐이야.
ぼくは　君を　愛してる　この　世界は　君だけだ
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
叫んで　呼ぶけど　あの　返事のない　夕焼けだけ　赤く　燃えた
난 너를 사랑해. 이세상은 너뿐이야.
ぼくは　君を　愛してる　この　世界は　君だけだ
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
叫んで　呼ぶけど　あの　返事のない　夕焼けだけ　赤く　燃えた
난 너를 사랑해. 이세상은 너뿐이야.
ぼくは　君を　愛してる　この　世界は　君だけだ
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
叫んで　呼ぶけど　あの　返事のない　夕焼けだけ　赤く　燃えた
”------------------------------------------------------------------------------------